2011中国国際ファブリックデザインコンテストの授賞式が成功裏に行われました。

大会は紹興の生地に「創意の翼」を挿入しました。

紹介によると、3年連続で「大会」と提携するパートナーとして、紹興県のファブリック企業の参加意欲は引き続き高まっており、参加作品は高い水準を維持している。

今年の紹興の受賞企業数は、これまでに比べて大幅に向上しました。

今年の受賞企業の中には、浙江天聖、力派紡績のような有名企業が少なくないが、現地企業が生産した新型ハイテク製品は独特の機能性と科学技術性によって、大会の最終選考会で審査員たちの注目と高い評価を集めました。

「デザインはいつでも更新され、品質も向上しています。」という服装転換の仕事を担当しています。中国軽紡都市場と長年の購買協力経験を持っているファッションデザイナーは紹興生地をこう評価しています。

彼はここで欲しい生地は何でも見つけられます。多くの国際ブランドは柯橋で生地を仕入れています。

現在、紹興県の紡績企業は創意的な発想で「二次創業」を進めています。

三年連続で「大会」と提携しているのは、まさに「創意の翼」を布地企業のために立てる力強い取り組みです。

大会という専門のプラットフォームを通じて、より多くの創意的な人材に理解させ、さらに紹興柯橋の紡績事業に参加させます。

同時に、紹興の柯橋は自身の強い上流産業の基礎で、多くのお客様のより大きな購買意欲を引き起こします。

活動革新によって産業革新を牽引する実務的な取り組み。

授賞式では、主催者の責任者によると、「突破と革新を求める」ことは企業生存の命脈であり、大会十数年以来不変の趣旨でもある。

大会はその専門性と革新性でますます多くの関心と広範な認可を得ました。また、業界のために多くの革新意識を持つ紡績設計人材を発掘しました。

十二年来、大会はずっと絶えずに革新と超越しています。例えば、今年の大会は申告と選考の流れを完備しました。そして、ファブリック、模様作品の審査要求を厳しいコントロールと説明を行いました。

また、コンテストには海外のデザイン人材が参加し、今年は韓国のデザイン作品が選ばれました。主催者は今後、海外作品の吸引力をさらに高め、国内外のデザインの新鋭力をぶつかり合い、学び合うことができるようにすると述べました。

{pageubreak}

今の中国国際ファブリックデザインコンテストはもう布地設計の人材の「練兵場」になりました。

このプラットフォームの上で、彼らの収穫のは決して成功だけではなくて、更に多くの経験と経歴、方法と実践で、甚だしきに至っては夢想です。

人材を発掘し、育成するとともに、大会もより成熟し、専門的になり、企業、高校、学生、計師により広いプラットフォームとより多くの実力をアピールする機会を提供しました。

中国国際ファブリックデザインコンテストは活動革新によって産業革新を牽引する実務的な取り組みです。

「多形」創意は設計と市場の距離を短縮する

コンテストの審査会によりますと、今年の受賞作品は強いアイデアのデザイン理念を持っています。彼らの創作目標は早く「中国製」から「中国デザイン」、さらには「中国オリジナル」への脱皮を実現することです。

作品から見ると、多くの参加作品は作品の商業価値を重視し、快適さとファッション性に注目し、既製服化を実現し、市場に投入することができます。

もちろん、その中にもいくつかのアイデアがありますが、製品のシリーズ化、産業化の面では思慮深く考えられず、市場の位置づけに対する把握に熟慮が足りないなどの問題があります。

インタビューでは、いくつかの参加者も彼らの困惑を反映しています。彼らはアイデアを求めている時に、いつの間にか市場から離れ、作品の商業価値を無視しています。

大会は創意を励ますと同時に、設計から産業への移行と融合を深め、創意と産業化の間の距離を縮める。

創意と市場は実は矛盾していません。成功したデザインはいつも市場の消費ニーズに合うだけでなく、デザインのアイデアとセンスを兼ね備えています。

両者の完璧な結合を実現するには長期的な鍛錬と学習が必要です。デザインコンテストに参加するのは良い実践方法です。

ラッセル大師が言ったことがあります。いろいろなことに注意してください。それは幸福の本源です。

創意的な形式は実に多彩であるが、市場価値に注目することは創意を測るための唯一の基準である。

聞くところによると、大会の受賞作品はファッションショーのほか、中国国際紡織生地及び補助材料博覧会（上海）、中国柯橋国際紡織品博覧会（紹興柯橋）、寧波服装服飾博覧会（寧波）、広州国際軽紡城（広州）などで大規模な優秀作品の巡回展示と展示が行われます。

受賞した企業にとっても、受賞した選手にとっても、企業、市場、消費者に向けた全面的な普及活動です。

{pageubreak}

（優秀組織賞記念写真）

（フィギュアスケート種目別記念写真）{pageubreak}

（ファブリックのデザインは種目別に記念写真を撮ります）

（ファブリックのデザインは種目別に記念写真を撮ります）{pageubreak}

（三等賞受賞者と授賞者の写真）

（二等賞受賞選手と授賞ゲストの写真）

（中国紡績創意設計推進大賞）